Bonjour,
 
J'ai un fichier avi qui est en deux langues, anglais et français, cela donne un charabia incompréhensible! J'aimerais donc isoler la piste son française ou au moins baisser la piste son anglaise en sorte qu'elle ne soit plus audible.
 
Quelqu'un sait-il quel logiciel ou outil il me faut pour cela (sous Vista ou Win XP)?
 
Merci d'avance  et bonne journée!
 
- Momo -

Le problème ce n'est pas les deux pistes, c'est probablement un problème de lecteur video. Tu utilises Windows Media Player ? Si oui, essaye VLC ou Media Player Classic. J'ai déjà eu ce problème avec des BivX avec WMP 8 ou 9.
 
Enfin, si tu veux toujours virer une des pistes audio, le plus simple est d'utiliser VirtualDubMod, ouvrir la vidéo, aller dans le menu streams -> stream list" et effacer la piste inutile et ensuite sauvegarder en sélectionnant bien "Direct Stream Copy" à la place de "Full Processing" pour éviter de réencoder tout.

Merci
 
Oui, je suis sous Vista et j'utilise le lecteur Windows Media. Je pense que je vais essayer avec un autre lecteur
 
Par contre, pour "virer" la piste son inutile, je n'ai que VirtualDub qui ne veut pas m'ouvrir les fichiers avi (que les mpg) - VirtualDubMod traite-t-il les avi? Et y a-t-il une version spéciale à prendre pour que ça marche sous Vista?
 
Encore merci
 
- Momo -
 
Quant aux pistes son, je vais donc essayer de les lire avec un autre lecteur - seul hic: je souhaiterais aussi graver ces fichiers (avi) sur DVD et je suppose que si je ne "vire" pas la piste son qui ne m'intéresse pas, sur le DVD j'aurai à nouveau les deux? J'utilise Néro 8 et je n'ai vu nul part une option qui dit "ne choisir qu'une piste son" ou quelque chose de ce genre...

Avi Demux !!?
 
http://fixounet.free.fr/avidemux/

---------------
Nick Cave-Kylie Minogue _ Nick Cave-P.J Harvey -Henry Lee